Schun johrelang hon ich Kontakt mit eme Zeirungsmensch in Biguacu in Brasilie.
De hot seit zehn Johr de Leonidio Zimmermann un annere in seiner Zeirung Platt schreiwe geloss. Un do draus is 2011 en Buch wohr: Meyne Sproch, Meyne Seele
Do draus e klä Stickche:
Unsere xeen sprooch
Gude morya. We gidt es noch met si? Hoyte welen mier mohl doytx xwetsen.
Hout tii nay tsaytung Biguacu em Foco inaugurit ayne zayte auf Hunsrik deytx von Biguacu unt Antonio Carlos. Tas is unsere sprooch unt man kan nät deytx fergessen.
Tii kolonisten vun unsere regirunk denken, tas unsere deytx sprooh nät räxt deytx is. Tas is falx. Tas is unsere kultur und man mus unsere fatixsprooh prezerviren.
Die Bemühungen von Ozias Alves und Leonidio Zimmermann waren erfolgreich. "Hunsrückisch" ist inzwischen in ihrem Bundesstaat als zweite Amtssprache anerkannt, und sie haben die ersten Schulen, wo Hunsrückisch neben Portugiesisch Unterrichtssprache ist.